sám hối

Penance

This is the Sacrament in which sins committed after Baptism are forgiven. It results in reconciliation with God and the Church. (US Catholic Catechism for Adults, Glossary)

Có bốn bước trong Bí tích Hòa giải:

 

    Chúng ta cảm thấy ăn năn về tội lỗi của mình và hoán cải tâm hồn để thay đổi lối sống của mình. Chúng ta thú nhận tội lỗi và tội lỗi của con người với một linh mục. Chúng ta nhận và chấp nhận sự tha thứ (xá giải) và được tha tội. Chúng ta cử hành tình yêu vĩnh cửu của Thiên Chúa dành cho chúng ta và cam kết sống đời sống Kitô hữu.

 

Tội lỗi làm tổn thương mối quan hệ của chúng ta với Thiên Chúa, với chính mình và với người khác. Như Sách Giáo lý dạy:

Kẻ tội lỗi làm tổn thương danh dự và tình yêu của Thiên Chúa, phẩm giá con người của mình… và sự an lành thiêng liêng của Giáo hội, mà mỗi Kitô hữu phải là một viên đá sống. Dưới con mắt đức tin, không có sự ác nào nặng hơn tội lỗi và không có gì gây hậu quả tồi tệ hơn cho chính tội nhân, cho Giáo hội và cho toàn thế giới. (CCC 1487, 1488)

Sự hiểu biết chín chắn về tội lỗi bao gồm việc suy ngẫm về những suy nghĩ, hành động và thiếu sót của chúng ta cũng như xem xét các kiểu tội lỗi có thể nảy sinh trong cuộc sống của chúng ta. Với tấm lòng thống hối, chúng ta cũng được mời gọi suy ngẫm về những ảnh hưởng của tội lỗi chúng ta đối với cộng đồng rộng lớn hơn và cách chúng ta có thể tham gia vào các hệ thống tội lỗi.


Sự ăn năn và hoán cải khiến chúng ta tìm kiếm sự tha thứ cho tội lỗi của mình để sửa chữa các mối quan hệ bị tổn hại với Thiên Chúa, bản thân và những người khác. Chúng tôi tin rằng chỉ có các linh mục được thụ phong mới có khả năng xá tội khỏi thẩm quyền của Giáo hội nhân danh Chúa Giêsu Kitô (GLCG 1495). Tội lỗi của chúng ta được Thiên Chúa tha thứ qua linh mục.


The Spiritual effects of the Sacraments of Reconciliation include:

 

  • reconciliation with God by which the penitent recovers grace
  • reconciliation with the Church
  • remission of the eternal punishment incurred by mortal sins
  • remission, at least in part, of temporal punishments resulting from sin
  • peace and serenity of conscience, and spiritual consolation
  • an increase of spiritual strength for the Christian battle (CCC 1496)

 

Xưng tội cá nhân với linh mục là phương tiện chính để xá giải và hòa giải các tội trọng trong Giáo hội. Bí tích Hòa giải giải thoát chúng ta khỏi những khuôn mẫu hành vi tội lỗi và mời gọi chúng ta hoàn toàn hoán cải theo Chúa Kitô. Sự hòa giải chữa lành tội lỗi của chúng ta và sửa chữa các mối quan hệ của chúng ta.

Share by: